| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are more than you pretend to be | นายเป็นมากกว่าที่เสแสร้งแกล้งทำ |
| I haven't seen you for more than 2 years | ฉันไม่ได้เจอคุณเลยกว่าสองปีมาแล้ว |
| I wanted to take it more than anything | ฉันอยากจะได้มันมาเหนือกว่าสิ่งอื่นใด |
| That was more than enough for you to fall for a guy | นั่นก็มากเกินพอแล้วสำหรับเธอที่จะตกหลุมรักหนุ่มสักคน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'll deal with a mediaeval maniac more than he thinks! | มันจะได้รู้ว่าคนบ้าอำนาจนี้ ทำได้มากกว่าที่มันคิด |
| You've blotted out the past for me more than all the bright lights of Monte Carlo. | คุณช่วยลบรอยอดีตให้ผม ยิ่งกว่าแสงไฟในมอนติ คาร์โล |
| I love you more than anything in the world. | ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งใดในโลก |
| No more than all ambassadors are qualified to be reporters. | {\cHFFFFFF}ไม่เกินทูตทั้งหมด มีคุณสมบัติในการเป็นผู้สื่อข่าว |
| Deong, I don't approve of dictators any more than you do! | {\cHFFFFFF}Deong ผมไม่เห็นด้วยกับการ เผด็จการใด ๆ มากกว่าที่คุณทำ! |
| But more than joy, this is a most crucial moment... in the history of our country. | {\cHFFFFFF}But more than joy, {\cHFFFFFF}this is a most crucial moment... {\cHFFFFFF}in the history of our country. |
| You got little more than an hour to reach Kwen Sai. | {\cHFFFFFF}You got little more than an hour to reach Kwen Sai. |
| It's more than my job's worth! | ที่จะหยุดเขาเมื่อเขาเช่นนี้ เขาออกจะครองโลก |
| So the next time I want more than half! | ครั้งต่อไป ฉันต้องการได้มากกว่าครึ่ง |
| 'Cause I don't think you'll ever be worth more than $3000. | ฉันไม่ได้คิดว่า มันจะมีค่ามากกว่า 3000 เหรียญ |
| The thing I hate more than anything else. | ฉันไม่ได้ไปเพื่อให้สามารถ |
| I like to drink wine more than I used to. | I like to drink wine more than I used to. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差额选举 | [chā é xuǎn jǔ, ㄔㄚ ㄜˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 差额选举 / 差額選舉] competitive election (i.e. with more than one candidate) |
| 格式塔 | [gé shì tǎ, ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄊㄚˇ, 格式塔] Gestalt (loan); coherent whole; technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts; holistic; integrated; total |
| 格斯塔 | [Gé sī tǎ, ㄍㄜˊ ㄙ ㄊㄚˇ, 格斯塔] Gestalt (loan); coherent whole; technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts; holistic; integrated; total; also written 格式塔 |
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 一百五十多年 | [yī bǎi wǔ shí duō nián, ㄧ ㄅㄞˇ ˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ, 一百五十多年] more than 150 years |
| 一年多 | [yī nián duō, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ, 一年多] more than a year |
| 十几 | [shí jǐ, ㄕˊ ㄐㄧˇ, 十几 / 十幾] more than ten; a dozen or more |
| 半以上 | [bàn yǐ shàng, ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄕㄤˋ, 半以上] more than half |
| 半数以上 | [bàn shù yǐ shàng, ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄕㄤˋ, 半数以上 / 半數以上] more than half |
| 四十多 | [sì shí duō, ㄙˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ, 四十多] more than 40 |
| 大半 | [dà bàn, ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ, 大半] more than half; greater part; most |
| 太半 | [tài bàn, ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ, 太半] more than half; a majority; most; mostly |
| 多吃多占 | [duō chī duō zhàn, ㄉㄨㄛ ㄔ ㄉㄨㄛ ㄓㄢˋ, 多吃多占 / 多吃多佔] taking or eating more than one's due (成语 saw); greedy and selfish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| それっ切り;其れっ切り | [それっきり, sorekkiri] (n,adv) (1) (uk) (stronger version of それきり) (See それ切り) no more than that; with that; on that note; altogether; (2) since then; ending there |
| それ計り;其許り;其れ許り | [そればかり, sorebakari] (n-t) (uk) that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that |
| どんなものよりも | [, donnamonoyorimo] (exp) more than anything (else) |
| もさることながら | [, mosarukotonagara] (exp) (See 然る事乍ら) one may well say so, but ...; even more than |
| 一層 | [いっそう, issou] (adv,adj-no) (1) (uk) much more; still more; all the more; more than ever; (n,adj-no) (2) single layer (or storey, etc.); (adv) (3) (arch) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P) |
| 一度ならず | [いちどならず, ichidonarazu] (exp) not just once; more than once; many times; again and again |
| 以上(P);已上 | [いじょう, ijou] (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) |
| 何にも増して;何にもまして | [なににもまして, naninimomashite] (exp,adv) above all else; more than anything |
| 何よりも | [なによりも;なんよりも, naniyorimo ; nanyorimo] (adv) more than anything; above all else |
| 僅々;僅僅 | [きんきん, kinkin] (adv) merely; no more than |
| 勿体ない(P);勿体無い;物体ない;物体無い | [もったいない, mottainai] (adj-i) (1) (uk) impious; profane; sacrilegious; (2) too good; more than one deserves; unworthy of; (3) wasteful; (P) |
| 多乳房症 | [たにゅうぼうしょう, tanyuuboushou] (n) polymastia (having more than one pair of mammae or breasts); pleomastia; hypermastia |
| 子細ありげ;仔細ありげ | [しさいありげ, shisaiarige] (adj-na) seeming to be for a certain reason; seeming to indicate there are special circumstances; seeming to indicate there is more than meets the eye |
| 思いを馳せる;思いをはせる | [おもいをはせる, omoiwohaseru] (exp,v1) (See 思いを致す) to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown) |
| 曲者;くせ者;癖者 | [くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter |
| 漿を乞いて酒を得る | [しょうをこいてさけをうる, shouwokoitesakewouru] (exp) (id) to get more than one requests; to beg for water and receive wine |
| 破体 | [はたい, hatai] (n) in calligraphy, an abbreviated or mistaken form of a character, or a work written in more than one calligraphic style |
| 腐るほど;腐る程 | [くさるほど, kusaruhodo] (exp,n-adv) more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash) |
| 誰にも増して;誰にもまして | [だれにもまして, darenimomashite] (exp,adv) (See 何にも増して) more than anybody |
| 過ぎる | [すぎる, sugiru] (v1,vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1,vi,suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) |
| 釈迦に説法 | [しゃかにせっぽう, shakaniseppou] (exp) teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; lecturing to the Buddha |
| 飽食時代 | [ほうしょくじだい, houshokujidai] (n) current era of excessive eating; era in which there is more than enough food; age of plenty; age of plentiful food |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราส่วนซึ่งมากกว่า 2 พจน์ | [n. exp.] (attrāsūan s) EN: ratios with more than two terms FR: |
| บานเบอะ | [adv.] (bānboe) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานตะเกียง | [adv.] (bān takīeng) EN: great deal of ; plenty ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| ค่อน | [X] (khøn = khǿn) EN: three quarters ; more than half ; nearly full ; greater part ; most FR: la plus grande partie |
| เกี่ยวแฝกมุงป่า | [v. (loc.)] (kīofaēkmung) EN: try to do more than you can ; overestimate one's own abilities FR: surestimer ses capacités |
| เกินจำเป็น | [adj.] (koēn jampen) EN: more than is necessary FR: plus qu'il ne faut |
| เกินคาด | [X] (koēn khāt) EN: unexpected ; more than one expects ; beyond expectation ; beyond expectations ; contrary to all expectations FR: inespéré ; contre toute attente |
| เกินความจำเป็น | [adv.] (koēn khwām ) EN: more than is necessary FR: plus que nécessaire |
| เกินกว่าเหตุ | [X] (koēn kwā hē) EN: more than is appropriate FR: plus que de raison |
| เกินพอดี | [adv.] (koēn phødī) EN: too much ; excessively ; more than is appropriate FR: plus que nécessaire |
| เกินต้องการ | [adv.] (koēn tǿngkā) EN: beyond one's needs ; more than enough FR: plus que suffisant |
| กว่า | [conj.] (kwā) EN: more ; more than ; over ; as [comparative] FR: plus ; plus que [comparatif] ; supérieur à ; plus de ; davantage |
| กว่า (...กว่า) | [X] (… kwā ) EN: a little more than ... FR: un peu plus de ... |
| กว่าบาท (...กว่าบาท) | [xp] (… kwā bāt) EN: more than … bahts ; a little more tha ... bahts FR: plus de … bahts ; un peu plus de ... bahts |
| เหลือบ่ากว่าแรง | [X] (leūabākwāra) EN: beyond ; too much ; too hard ; more than one can handle FR: |
| เหลือเฟือ | [adj.] (leūafeūa) EN: more than enough ; plenty ; ample ; excessive ; overabundan FR: |
| เหลือกินเหลือใช้ | [X] (leūa kin le) EN: more than enough ; ample FR: |
| เหลือแหล่ | [adv.] (leūalaē) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือหลาย | [adv.] (leūalāi) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือล้น ; เหลือหลาย ; เหลือแหล่ | [adv.] (leūalon) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือมือ | [adv.] (leūameū) EN: more than one can handle ; beyond one' s power FR: |
| มากขึ้น | [adv.] (māk kheun) EN: more and more ; more than before ; more FR: de plus en plus ; toujours plus ; davantage ; en hausse |
| มากเกินความจำเป็น | [adv.] (māk koēn kh) EN: more than necessary FR: plus qu'il ne faut |
| มากกว่า | [adj.] (māk kwā) EN: -er [suff.] ; more than [comparative] FR: plus que [comparatif] ; supérieur à ; davantage que |
| มากมาย | [adv.] (mākmāi) EN: plentifully ; abundantly ; a lot of ; plenty ; considerably ; more than enough FR: beaucoup ; énormément ; plein |
| หนึ่งพันกว่า | [X] (neung phan ) EN: more than one thousand FR: plus de mille ; un bon millier |
| หนึ่งพันกว่าคน | [xp] (neung phan ) EN: more than one thousand people FR: plus de mille personnes ; un bon millier de personnes |
| ร้อยกว่าปีแล้ว | [xp] (røi kwā pī ) EN: for more than a century FR: depuis plus de cent ans ; depuis plus d'un siècle |
| เศษ | [n.] (sēt) EN: over ; more than FR: et quelques |
| ซึ่งมากกว่า | [X] (seung māk k) EN: with more than FR: de plus de ; supérieur à |
| เสียมากกว่าได้ | [v. exp.] (sīa māk kwā) EN: cost more than it's worth FR: |
| สูงกว่า ... | [adj.] (sūng kwā ..) EN: above ... ; more than ... FR: au-dessus de ... |
| สูงกว่าระดับเฉลี่ย | [X] (sūng kwā ra) EN: above average ; more than the average FR: |
| เต็มอิ่ม | [adj.] (tem im) EN: more than satisfied ; sufficiently FR: assouvi ; rassasié ; comblé ; repu ; saturé |
| เว่อร์ | [X] (woē) EN: over the top, ; too much ; more than needed FR: trop |
| ยิ่งกว่านั้น | [conj.] (yingkwānan) EN: more than that ; moreover ; furthermore ; in addition ; a fortiori FR: en outre ; de plus ; en plus de cela ; qui plus est ; a fortiori |
| ยิ่งไปกว่า | [X] (ying pai kw) EN: much more than ; not only that ; in addition FR: |
| ยิ่งไปกว่านั้น | [conj.] (ying pai kw) EN: more than that ; moreover ; in addition ; besides ; albeit FR: en plus de cela |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich | {adv}most likely; very likely; quite likely; more than likely |